1
00:00:15,734 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,834 --> 00:00:26,567
(אישה) ♪ מה זה הדבר הזה ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,300
♪ שנקראת אהבה? ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,834
♪ הדבר המצחיק הזה ♪

5
00:00:32,834 --> 00:00:36,433
♪ שנקראת אהבה ♪

6
00:00:36,433 --> 00:00:38,700
♪ רק מי יכול לפתור ♪

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,533
♪ המסתורין שלה? ♪

8
00:00:42,533 --> 00:00:45,567
♪ למה זה צריך לעשות ♪

9
00:00:45,567 --> 00:00:49,500
♪ טיפש מצידי? ♪

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
♪ ראיתי אותך שם ♪

11
00:00:51,600 --> 00:00:55,567
♪ היום הנפלא הזה ♪

12
00:00:55,567 --> 00:00:57,633
♪ לקחתם את אהבתי ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,333
♪ וזרק אותו ♪

14
00:01:01,333 --> 00:01:04,300
♪ וכך אני שואל את יהוה ♪

15
00:01:04,300 --> 00:01:07,700
♪ בגן עדן מעל ♪

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
♪ מה זה הדבר הזה ♪

17
00:01:10,700 --> 00:01:15,867
♪ שנקראת אהבה? ♪

18
00:01:17,200 --> 00:01:22,400
♪ שנקראת אהבה ♪

19
00:01:29,166 --> 00:01:32,500
(גם נהנה וגם נאנחת)

20
00:01:35,667 --> 00:01:37,700
הו, אלוהים!
הו!

21
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
(גם נהנה וגם נאנחת)

22
00:01:43,834 --> 00:01:45,367
הו! (מתנשף)

23
00:01:45,367 --> 00:01:46,767
(גניחות וגניחות)

24
00:01:46,767 --> 00:01:48,900
(מתנשף וגונח)

25
00:01:48,900 --> 00:01:50,367
(נהנה)

26
00:01:50,367 --> 00:01:52,266
הו! הו.

27
00:01:52,266 --> 00:01:55,500
(שניהם נאנחים)

28
00:01:55,500 --> 00:01:57,900
הו! אהה!

29
00:01:57,900 --> 00:02:00,800
הו, אלוהים. הו. (צוחק)

30
00:02:00,800 --> 00:02:03,567
(שניהם נאנחים)

31
00:02:11,233 --> 00:02:13,934
(הגניחה נמשכת)

32
00:02:13,934 --> 00:02:16,367
אה!
אה. אה.

33
00:02:16,367 --> 00:02:18,266
(מתנשף) כן.

34
00:02:18,266 --> 00:02:19,467
(גונח) אהה.

35
00:02:19,467 --> 00:02:21,633
אה! הו, ג'יי-- (גניחות)

36
00:02:21,633 --> 00:02:23,533
אה! הו. אה.

37
00:02:23,533 --> 00:02:24,800
(נהמות)

38
00:02:24,800 --> 00:02:26,233
(מכנסיים)
(גניחות)

39
00:02:26,233 --> 00:02:29,266
(נשימות וצווחות)
UNH.

40
00:02:29,266 --> 00:02:31,467
הו... אלוהים.
OHH. הו.

41
00:02:31,467 --> 00:02:34,533
(שניהם מתנשפים)

42
00:02:34,533 --> 00:02:36,166
אלוהים.

43
00:02:36,166 --> 00:02:38,433
וואו.
כֵּן.

44
00:02:38,433 --> 00:02:39,767
אני מתכוון...
כן.

45
00:02:39,767 --> 00:02:41,266
לא משתפר
יותר מזה.

46
00:02:41,266 --> 00:02:43,300
אָמֵן. (צוחק)
(מצחקק)

47
00:02:43,300 --> 00:02:44,834
הדבר הזה שעשית...
הו, אני יודע.

48
00:02:44,834 --> 00:02:46,500
אני מתכוון, אתה חייב לעשות את זה,
כאילו, כל פעם עכשיו.

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,800
(צוחק) עסקה.
(צוחק)

50
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
(מכנסיים)

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,500
הו. OHH.

52
00:02:51,500 --> 00:02:52,834
בואו לאכול פנקייקים.

53
00:02:52,834 --> 00:02:55,300
הו, אני חייב ללכת.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,667
אתה תמיד צריך ללכת.

55
00:02:56,667 --> 00:02:59,166
ובכן,
העולם המבוגרים מזמן.

56
00:02:59,166 --> 00:03:01,233
האם זה מה שזה?

57
00:03:01,233 --> 00:03:03,266
זה מה שזה.

58
00:03:03,266 --> 00:03:07,266
(מכנסיים)
משהו מפריע לך?

59
00:03:07,266 --> 00:03:10,500
אני מתכוון, הרגע עשינו
הדבר המדהים הזה.

60
00:03:10,500 --> 00:03:12,367
מה לגבי
מה הרגע עשינו?

61
00:03:12,367 --> 00:03:13,934
(צוחק)

62
00:03:13,934 --> 00:03:15,367
(מצחקק) ובכן, כן,
זה היה אז. (מכחכח גרון)

63
00:03:15,367 --> 00:03:16,667
זה היה לפני דקה.

64
00:03:16,667 --> 00:03:19,333
ובכן, אני חי את הרגע.

65
00:03:19,333 --> 00:03:21,433
ובכן, אתה חי את הרגע
עד כדי כך,

66
00:03:21,433 --> 00:03:23,200
זה לא באמת חי.

67
00:03:23,200 --> 00:03:25,734
זה רק זז מ
חוויה אחת לשניה

68
00:03:25,734 --> 00:03:28,166
בתבנית ריקה ואקראית.

69
00:03:28,166 --> 00:03:31,233
הדרך שבה אני מוצאת משמעות
בחיי זה העסק שלי.

70
00:03:31,233 --> 00:03:33,834
ברור שאתה מוצא את שלך
עם ארוסך.

71
00:03:33,834 --> 00:03:36,834
מה אתה...
מנסה לומר?

72
00:03:36,834 --> 00:03:38,834
(מצחקק)
השאלה היא,

73
00:03:38,834 --> 00:03:41,233
האם מה אתה עושה?

74
00:03:41,233 --> 00:03:44,433
אז אתה רוצה שאעשה זאת
רק, מה, זרוק אותה?

75
00:03:44,433 --> 00:03:46,367
תעשה מה שאתה רוצה.

76
00:03:46,367 --> 00:03:48,867
כך גם אתה
הולך להתחתן איתה?

77
00:03:50,433 --> 00:03:51,900
אני לא יודע.

78
00:03:51,900 --> 00:03:53,400
(אנחות)

79
00:03:53,400 --> 00:03:55,767
לא ציפיתי
לפגוש אותך, ליז.

80
00:03:55,767 --> 00:03:57,467
אתה יודע...

81
00:03:57,467 --> 00:03:59,900
תמיד הייתי
האישה.

82
00:03:59,900 --> 00:04:02,500
אף פעם לא האישה האחרת.

83
00:04:02,500 --> 00:04:04,600
הו, היי, אתה...

84
00:04:04,600 --> 00:04:07,400
כל כך הרבה יותר
יותר מזה.

85
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
כֵּן.

86
00:04:08,800 --> 00:04:13,900
ובכן, אני עייף
של לטעום את ג'וסלין עלייך.

87
00:04:16,734 --> 00:04:19,233
ובכן, אני מניח פנקייקים
יצאו מהשאלה?

88
00:04:19,233 --> 00:04:21,233
יש את ג'וסלין
תעשה אותם בשבילך.

89
00:04:21,233 --> 00:04:22,867
סיימתי.

90
00:04:24,266 --> 00:04:26,300
(גניחות)

91
00:04:26,300 --> 00:04:27,800
אולי אנחנו צריכים פשוט
זרוק את זה,

92
00:04:27,800 --> 00:04:30,433
לפני הדבר הבא
אחד מאיתנו אומר שהוא "לך תזדיין".

93
00:04:30,433 --> 00:04:33,533
כן, כי אני שונא את זה
אם עשית,

94
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
כי אני מת.

95
00:04:35,633 --> 00:04:37,133
סיימתי.

96
00:04:37,133 --> 00:04:39,133
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.
אתה...

97
00:04:39,133 --> 00:04:42,266
צא החוצה, ליז,
זה לא זמני.

98
00:04:42,266 --> 00:04:45,567
איתך ואני, מייקל,
הכל זמני.

99
00:04:45,567 --> 00:04:48,467
אני לא צוחק.
ליז, אם את הולכת, אל תתקשרי.

100
00:04:48,467 --> 00:04:50,600
הטלפון
זה לא יצלצל?

101
00:04:50,600 --> 00:04:52,900
(לוחשות)
זה אהיה אני.

102
00:04:58,867 --> 00:05:00,433
(קול רחש)

103
00:05:04,834 --> 00:05:07,800
(לחיצת לשון) אהה.

104
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
אהה.

105
00:05:11,800 --> 00:05:13,367
(קול רחש)

106
00:05:16,500 --> 00:05:17,700
(מדבר בצורה לא ברורה)

107
00:05:17,700 --> 00:05:19,100
אהה. ילו.

108
00:05:19,100 --> 00:05:20,567
ובכן, בוקר טוב, מייקל.

109
00:05:20,567 --> 00:05:22,467
זה נשמע כאילו אתה
יש אחד נהדר.

110
00:05:22,467 --> 00:05:24,467
הו, אני אפילו לא יכול להתחיל
להגיד לך כמה נהדר.

111
00:05:24,467 --> 00:05:28,567
היי, קפוצ'ינוס
על הרצפה, עליי!

112
00:05:33,200 --> 00:05:35,233
היי. איך הבוקר שלך?

113
00:05:35,233 --> 00:05:37,433
לעזאזל מעולה.

114
00:05:37,433 --> 00:05:39,500
אתה בסדר?

115
00:05:39,500 --> 00:05:41,567
(לגלג) אף פעם לא טוב יותר.

116
00:05:41,567 --> 00:05:43,300
מה שלום מייקל?

117
00:05:43,300 --> 00:05:45,467
WHO?

118
00:05:48,700 --> 00:05:51,300
נראית טוב, ליז.

119
00:05:52,567 --> 00:05:53,900
בטח מקבל את זה באופן קבוע.

120
00:05:53,900 --> 00:05:56,166
(מכחכח גרון)
הבית מתנדנד.

121
00:05:56,166 --> 00:05:57,367
בֶּאֱמֶת?

122
00:05:57,367 --> 00:05:58,567
כֵּן.

123
00:05:58,567 --> 00:05:59,767
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.

124
00:05:59,767 --> 00:06:01,166
יש לי את המספר שלך.

125
00:06:01,166 --> 00:06:02,800
גם אני קיבלתי את שלך.

126
00:06:02,800 --> 00:06:04,667
(מצחקק)

127
00:06:04,667 --> 00:06:06,767
(אנחות)

128
00:06:06,767 --> 00:06:09,233
בוא נרכב.

129
00:06:11,867 --> 00:06:13,467
(קול רחש)

130
00:06:14,867 --> 00:06:17,367
תזוז, אידיוט.
(נהמות)

131
00:06:17,367 --> 00:06:18,734
הו!

132
00:06:18,734 --> 00:06:20,667
לא, באמת.
לא הייתי צריך חולצה יבשה.

133
00:06:20,667 --> 00:06:22,133
מִצטַעֵר.

134
00:06:22,133 --> 00:06:24,533
תראה את הטמבל הזה.

135
00:06:24,533 --> 00:06:26,633
האם הוא חילזון מזוין?

136
00:06:26,633 --> 00:06:29,133
היי, ילד חילזון.

137
00:06:29,133 --> 00:06:31,333
האם אתה יכול לזוז לאט יותר?

138
00:06:31,333 --> 00:06:34,166
(מצחקק) מדבר בשם
מבין אזרחי לוס אנג'לס,

139
00:06:34,166 --> 00:06:35,834
האם תצטנן לעזאזל?

140
00:06:35,834 --> 00:06:38,400
(נאנח) בסדר, בסדר.

141
00:06:38,400 --> 00:06:40,367
(צלצול רדיו)

142
00:06:40,367 --> 00:06:42,300
הבנתי אותך. הבנתי אותך.
אנחנו טובים.
(נושפת)

143
00:06:42,300 --> 00:06:43,734
(קול רחש)

144
00:06:43,734 --> 00:06:47,734
(הקשה)

145
00:06:47,734 --> 00:06:50,233
אז...

146
00:06:50,233 --> 00:06:52,300
איך הקפוצ'ינו?

147
00:06:52,300 --> 00:06:54,200
סליחה. אני מנסה
להתרכז כאן.

148
00:06:54,200 --> 00:06:56,300
בְּסֵדֶר? האם אנחנו - אנחנו אנחנו

149
00:06:56,300 --> 00:06:58,533
סקירת חוזה זה
הכנתם או אנחנו מפטפטים?

150
00:06:58,533 --> 00:06:59,834
MEA CULPA.

151
00:06:59,834 --> 00:07:03,133
אולי כדאי
תחזור.

152
00:07:03,133 --> 00:07:05,500
בְּסֵדֶר. בוא נגזור ל
המרדף, לותר.

153
00:07:05,500 --> 00:07:08,133
החוזה הזה שערכתם
היא תאונת רכב.

154
00:07:08,133 --> 00:07:10,367
תאונת רכב?
ובכן, זו תמונה אכזרית.

155
00:07:10,367 --> 00:07:11,767
גופות, דם, משאיות גרר.

156
00:07:11,767 --> 00:07:13,266
אני מתכוון ל"תאונת מכוניות".

157
00:07:13,266 --> 00:07:15,633
תפנית של ביטוי, אני מניח.
מטאפורה?

158
00:07:15,633 --> 00:07:17,467
A-A מטאפורה?
מה, אתה קאמי?

159
00:07:17,467 --> 00:07:19,767
מייקל, התרחק
מכוס הקפה ממש עכשיו.

160
00:07:19,767 --> 00:07:21,166
השתגעת.

161
00:07:21,166 --> 00:07:23,700
מטורף, באמת? (צוחק)

162
00:07:23,700 --> 00:07:25,166
מטורף? כי אולי--

163
00:07:25,166 --> 00:07:26,633
אולי אני היחיד
מי מקבל את זה.

164
00:07:26,633 --> 00:07:28,800
אולי כל אחד אחר
פשוט לא מסונכרן.

165
00:07:28,800 --> 00:07:31,133
בַּטוּחַ. זה הגיוני.

166
00:07:31,133 --> 00:07:33,567
אל תתנשא עליי.
מייקל, אני בצד שלך.

167
00:07:33,567 --> 00:07:35,166
אף על פי ששולל, לא את עצמך,

168
00:07:35,166 --> 00:07:37,233
ותחת השליטה
של קפאין,

169
00:07:37,233 --> 00:07:38,867
אני רוצה שתהיה מאושר.

170
00:07:38,867 --> 00:07:41,500
שַׂמֵחַ?

171
00:07:42,633 --> 00:07:46,533
(צוחק)

172
00:07:46,533 --> 00:07:49,700
הו. הו. שַׂמֵחַ?

173
00:07:49,700 --> 00:07:52,533
שַׂמֵחַ? אני מתכוון,
מי באמת שמח?

174
00:07:52,533 --> 00:07:54,633
אתה יודע,
האם אתה מאושר, לותר?

175
00:07:54,633 --> 00:07:57,567
בלי סוף.

176
00:07:57,567 --> 00:08:00,867
אני דגימה מרהיבה ואני
התרכב 20 פעמים בשבוע.

177
00:08:00,867 --> 00:08:03,333
אני--אני לא--
אני לא מאושר.

178
00:08:03,333 --> 00:08:05,567
ואני צריך קצת אוויר מזוין.

179
00:08:05,567 --> 00:08:07,567
רגע, מייקל.

180
00:08:07,567 --> 00:08:09,433
שכחתי 2.
זה בעצם 22...

181
00:08:09,433 --> 00:08:10,667
(מכחכח גרון)

182
00:08:10,667 --> 00:08:12,233
פעמים בשבוע.

183
00:08:12,233 --> 00:08:14,633
22.

184
00:08:14,633 --> 00:08:16,633
(קול רחש)

185
00:08:16,633 --> 00:08:18,400
אנחנו עולמות בנפרד
זה כל מה שאני אומר.

186
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
היית
מההתחלה.

187
00:08:20,100 --> 00:08:21,800
ובכן, זה היה אז.

188
00:08:21,800 --> 00:08:23,467
ההתחלה תמיד היא.

189
00:08:23,467 --> 00:08:25,400
לכן זה נקרא
ההתחלה.

190
00:08:25,400 --> 00:08:26,834
ובכן, היה לי את זה.

191
00:08:26,834 --> 00:08:28,567
לא יותר. OVER AND OUT.

192
00:08:28,567 --> 00:08:30,266
זה נשמע
ממש סופי.

193
00:08:30,266 --> 00:08:33,266
זה כן.
אנחנו שני אנשים שונים.

194
00:08:33,266 --> 00:08:35,200
כולם.

195
00:08:35,200 --> 00:08:37,567
כן, אבל זה שונה.
זה לא כמו בסיפור שלך--

196
00:08:37,567 --> 00:08:39,467
זה לא שונה--
לא, זה לא שונה.
זה אותו דבר לעזאזל...

197
00:08:39,467 --> 00:08:41,533
זה לא שונה בכלל.
כל פעם
אתה ממשיך לעשות את זה.

198
00:08:41,533 --> 00:08:43,500
(קול רחש)

199
00:08:45,600 --> 00:08:48,233
אז אתה מתנצל בפניה?

200
00:08:48,233 --> 00:08:49,834
פַּעַם.
טוֹב.

201
00:08:49,834 --> 00:08:52,734
גבר צריך להתנצל פעם אחת.

202
00:08:52,734 --> 00:08:54,633
אולי זה יותר מדי.

203
00:08:54,633 --> 00:08:56,600
(צוחק) ובכן, אתה יודע
על מה אתה מדבר.

204
00:08:56,600 --> 00:08:58,467
התחתנת
שבע פעמים.

205
00:08:58,467 --> 00:08:59,800
(מצחקק) בדיוק.

206
00:08:59,800 --> 00:09:01,433
אתה גאון האהבה.

207
00:09:01,433 --> 00:09:04,667
רוצה את העצה שלי?
שתי מילים--תרגע.

208
00:09:04,667 --> 00:09:06,367
תן למיקי הקטן לנהל את התוכנית,

209
00:09:06,367 --> 00:09:07,900
כי מייקי הגדול עגום
ומחוץ למיניהם.

210
00:09:07,900 --> 00:09:10,233
לא יצא לי מהסוגים.

211
00:09:10,233 --> 00:09:12,200
אני - אני בכמה.

212
00:09:12,200 --> 00:09:14,500
אגודת מילים. מוּכָן?

213
00:09:14,500 --> 00:09:16,200
אה, אני שונא את זה
כשאתה עושה את זה.

214
00:09:16,200 --> 00:09:17,600
עֲנָק.
מיזוג תאגידי.

215
00:09:17,600 --> 00:09:19,100
(צוחק)

216
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
התשובה הנכונה
האם סלמי או נוקרס.

217
00:09:21,100 --> 00:09:22,800
זוהי אגודת מילים.
אין תשובה נכונה.

218
00:09:22,800 --> 00:09:25,166
שְׁטוּיוֹת.

219
00:09:25,166 --> 00:09:27,200
בסדר, התחלה קצרה,
אבל ננסה שוב.

220
00:09:27,200 --> 00:09:29,467
ליז.
מֵעַל.

221
00:09:29,467 --> 00:09:31,467
אתה משחק קשה.

222
00:09:31,467 --> 00:09:34,200
אשמתה.
אני הבחור הטוב בזה.

223
00:09:34,200 --> 00:09:35,867
אם אתה אומר.

224
00:09:35,867 --> 00:09:37,467
שִׂמְחָה.

225
00:09:37,467 --> 00:09:39,166
הוֹנָאָה.
מציצה.

226
00:09:39,166 --> 00:09:41,400
אין לי שום דבר בשביל זה.

227
00:09:41,400 --> 00:09:43,633
גם אני לא. אני פשוט אוהב
לחשוב על זה. (צוחק)

228
00:09:43,633 --> 00:09:45,767
(צוחק)
בסדר, עוד אחד.

229
00:09:45,767 --> 00:09:48,100
הו.
לְבַד.

230
00:09:48,100 --> 00:09:50,467
שׁוּב.

231
00:09:51,767 --> 00:09:54,200
אז איך עשיתי?

232
00:09:54,200 --> 00:09:55,567
אתה הרגת, בן.

233
00:09:57,400 --> 00:09:59,367
כֵּן.

234
00:09:59,367 --> 00:10:01,300
(קול רחש)

235
00:10:01,300 --> 00:10:04,800
♪

236
00:10:12,900 --> 00:10:15,633
זכור,
רולס לתינוק קטן.

237
00:10:15,633 --> 00:10:17,767
רולס לתינוק קטן,
ואיטי.

238
00:10:17,767 --> 00:10:19,500
איטי זה סקסי.

239
00:10:19,500 --> 00:10:22,767
כֵּן. הו, מהמם.

240
00:10:22,767 --> 00:10:26,300
♪

241
00:10:26,300 --> 00:10:27,500
בסדר.
תסדר את זה.

242
00:10:27,500 --> 00:10:29,233
תסדר את זה.
זכור לנשום.

243
00:10:29,233 --> 00:10:31,266
(שואף עמוק)

244
00:10:31,266 --> 00:10:33,166
הו, יפה.

245
00:10:33,166 --> 00:10:34,800
♪

246
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
תפרק את זה.
תפרק את זה.

247
00:10:38,400 --> 00:10:40,367
תעיף את זה למעלה.

248
00:10:40,367 --> 00:10:42,467
כֵּן.

249
00:10:42,467 --> 00:10:45,934
♪

250
00:10:51,300 --> 00:10:54,567
איטי. כֵּן.

251
00:10:54,567 --> 00:10:58,333
בְּסֵדֶר. כל הדרך למטה.

252
00:10:58,333 --> 00:11:01,233
זרוע אחרת. פנים סקסיות.

253
00:11:01,233 --> 00:11:03,567
לְמַטָה.

254
00:11:03,567 --> 00:11:05,834
מוּשׁלָם. הו, ליז.

255
00:11:05,834 --> 00:11:07,734
זה היה מדהים.

256
00:11:07,734 --> 00:11:08,967
כֵּן?

257
00:11:08,967 --> 00:11:10,433
כֵּן.
אתה התלמיד הכי טוב שלי.

258
00:11:10,433 --> 00:11:12,800
אתה יכול לעשות את זה
מבחינה מקצועית.

259
00:11:12,800 --> 00:11:14,266
(מכנסיים וצחוקים)
(צוחק)

260
00:11:14,266 --> 00:11:16,200
(מתנשף) זה היה
ארוך, נורה.

261
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
הו. השרירים שלי
הורגים אותי.

262
00:11:18,900 --> 00:11:21,233
מ.מ.

263
00:11:21,233 --> 00:11:22,800
הביא את שולחן העיסוי שלי.
כֵּן?

264
00:11:22,800 --> 00:11:24,500
מה דעתך על חדר השינה שלך?

265
00:11:24,500 --> 00:11:25,767
לְהִתְקַרֵר.

266
00:11:25,767 --> 00:11:28,600
(מכנסיים)

267
00:11:28,600 --> 00:11:30,667
WHOA.

268
00:11:48,900 --> 00:11:51,333
(שניהם נהנים)

269
00:11:51,333 --> 00:11:54,166
ישוע המשיח, בנאדם!
מִצטַעֵר. סליחה, בנאדם.

270
00:11:54,166 --> 00:11:56,867
מה לעזאזל?
וואו, וואו.
אתה לא רוצה לעשות את זה.

271
00:11:56,867 --> 00:11:58,400
נתקלת בי, אידיוט.

272
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
כן, עשיתי,
ועל כך, אני מתנצל.

273
00:12:00,200 --> 00:12:02,734
אבל האם אנחנו באמת צריכים
השפה הפרובוקטיבית?

274
00:12:02,734 --> 00:12:04,300
מה אתה,
סטודנט לתיאולוגיה?

275
00:12:04,300 --> 00:12:05,600
לא, זו קלישאה, בנאדם.

276
00:12:05,600 --> 00:12:08,500
אני פשוט לא אוהב מילים קללות.

277
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
אני אנדריי.
קדימה, בנאדם.

278
00:12:11,500 --> 00:12:13,900
תן לי פשוט - תן לי לקבל אותך
כוס תה או משהו.

279
00:12:13,900 --> 00:12:15,633
WHOA. האם זה הומו יאללה?

280
00:12:15,633 --> 00:12:17,433
לא, בנאדם.
זו עוד קלישאה.

281
00:12:17,433 --> 00:12:19,734
יש לך ראש מאוד סגור.

282
00:12:19,734 --> 00:12:22,567
כן, זה היה
הצביע עליי.

283
00:12:22,567 --> 00:12:26,834
(שיחות לא ברורות)

284
00:12:26,834 --> 00:12:29,734
(ליז) הו.

285
00:12:29,734 --> 00:12:32,467
יש לך מגע מדהים.

286
00:12:32,467 --> 00:12:34,834
אתה מתוח.
מה קורה?

287
00:12:34,834 --> 00:12:36,567
מייקל.

288
00:12:36,567 --> 00:12:37,767
MM-HMM.

289
00:12:37,767 --> 00:12:39,166
אנחנו רק...

290
00:12:39,166 --> 00:12:41,300
הו, זה בלתי אפשרי.

291
00:12:41,300 --> 00:12:44,367
הייתי שם,
כל פעם מחדש.

292
00:12:44,367 --> 00:12:46,433
זה רק,
הסקס מדהים.
MM-HMM.

293
00:12:46,433 --> 00:12:51,233
אני מתכוון, הכי עמוק,
האורגזמות הארוכות ביותר שהיו לי אי פעם.

294
00:12:51,233 --> 00:12:53,700
הו, אני אתגעגע לאלה.

295
00:12:53,700 --> 00:12:56,200
אתה לא חייב.
(צוחק) בבקשה
אל תבוא אליי.

296
00:12:56,200 --> 00:12:57,867
אני מחבב אותך.

297
00:12:57,867 --> 00:12:59,734
(מצחקק) אני לא
בא אליך.

298
00:12:59,734 --> 00:13:03,200
בְּסֵדֶר?
אני רק רוצה לעזור.

299
00:13:03,200 --> 00:13:05,266
הצ'קרה הראשונה שלך חסומה.

300
00:13:05,266 --> 00:13:06,800
W-WAT שלי?

301
00:13:06,800 --> 00:13:08,500
צ'קרה.

302
00:13:08,500 --> 00:13:12,767
הם מרכזי אנרגיה.
הם צריכים להיות מאוזנים.

303
00:13:12,767 --> 00:13:15,300
מ.מ.
מה עלי לעשות?

304
00:13:15,300 --> 00:13:17,400
אני אראה לך.

305
00:13:17,400 --> 00:13:19,233
בְּסֵדֶר.

306
00:13:19,233 --> 00:13:21,233
(אנדרס)
אתה לא צריך לחזור.

307
00:13:21,233 --> 00:13:23,867
טוב, אולי לא לליז,
אבל למישהו, מתישהו.

308
00:13:23,867 --> 00:13:26,233
מַדוּעַ?

309
00:13:26,233 --> 00:13:28,667
מכל הסיבות גברים
רוצה להיות עם נשים.

310
00:13:28,667 --> 00:13:30,467
מה הם?

311
00:13:30,467 --> 00:13:31,667
אתה מלביש אותי?

312
00:13:31,667 --> 00:13:34,166
לֹא. אני צליב.

313
00:13:34,166 --> 00:13:35,700
אף פעם לא הייתי עם אישה.

314
00:13:35,700 --> 00:13:37,367
זו הבחירה שלי.

315
00:13:37,367 --> 00:13:40,266
איך זה?

316
00:13:40,266 --> 00:13:41,667
שָׁקֶט.

317
00:13:45,233 --> 00:13:49,367
(שואף עמוק)

318
00:13:49,367 --> 00:13:51,900
הסתכל לתוך עיניי

319
00:13:51,900 --> 00:13:55,400
ותדעי שאני נוגע בך
לא ליצור עוררות...

320
00:13:55,400 --> 00:13:56,667
(אנחות)

321
00:13:56,667 --> 00:13:58,600
אבל מתוך כוונה
של שמחה

322
00:13:58,600 --> 00:14:00,467
ותפלא.

323
00:14:00,467 --> 00:14:01,667
(שואף)

324
00:14:01,667 --> 00:14:04,767
הטקס הוא עתיק
ויפה

325
00:14:04,767 --> 00:14:07,166
ויאפשר
האנרגיות העמוקות ביותר שלך

326
00:14:07,166 --> 00:14:10,266
כניעה עמוקה.

327
00:14:10,266 --> 00:14:11,667
(שואף עמוק)

328
00:14:11,667 --> 00:14:15,600
תנשום עמוק
ולחשוב על כדור הארץ,

329
00:14:15,600 --> 00:14:18,100
אוויר, מים,

330
00:14:18,100 --> 00:14:19,533
ואש

331
00:14:19,533 --> 00:14:23,633
כשאני נוגע בך בעדינות.

332
00:14:23,633 --> 00:14:25,200
כדור הארץ...
(נושפת)

333
00:14:25,200 --> 00:14:26,867
האם מגע ההארקה.

334
00:14:26,867 --> 00:14:29,367
(שואף)

335
00:14:29,367 --> 00:14:32,467
האוויר רך וקל.

336
00:14:32,467 --> 00:14:36,166
מים זורמים
ואמוציונלי.

337
00:14:36,166 --> 00:14:37,734
(שואף עמוק)

338
00:14:37,734 --> 00:14:41,800
ואש היא תשוקה.

339
00:14:41,800 --> 00:14:43,467
(שואף עמוק)

340
00:14:43,467 --> 00:14:46,333
תן להתנגדות שלך
ליפול

341
00:14:46,333 --> 00:14:49,333
כשאני נוגע לאט
המקום הקדוש שלך.

342
00:14:49,333 --> 00:14:50,867
(גניחות)
(שואף)

343
00:14:50,867 --> 00:14:53,867
ודע כי הזרע
של אנרגיית האלה שלך

344
00:14:53,867 --> 00:14:55,266
נמצא בלב שלך.

345
00:14:55,266 --> 00:14:56,600
(נושפת)

346
00:14:56,600 --> 00:15:01,800
הרגישו את היד שלי שהיא כלי
של משמעות אלוהית.

347
00:15:01,800 --> 00:15:03,266
(מתנשפים)

348
00:15:03,266 --> 00:15:07,600
תן לכולך
שחרור אנרגיות נשי...

349
00:15:07,600 --> 00:15:08,800
(שואף)

350
00:15:08,800 --> 00:15:10,367
כדור הארץ...
(נושפת)

351
00:15:10,367 --> 00:15:11,834
(מתנשפים וגניחות)

352
00:15:11,834 --> 00:15:13,233
אוויר...

353
00:15:13,233 --> 00:15:14,433
(מתנשפים)

354
00:15:14,433 --> 00:15:16,433
(שואף) מים...

355
00:15:16,433 --> 00:15:19,266
(שואף עמוק)
אש.

356
00:15:19,266 --> 00:15:20,533
כדור הארץ...

357
00:15:20,533 --> 00:15:21,734
(מתנשפים)

358
00:15:21,734 --> 00:15:23,133
אוויר...

359
00:15:23,133 --> 00:15:26,100
(מתנשף) מים...

360
00:15:26,100 --> 00:15:28,767
אש.

361
00:15:28,767 --> 00:15:30,633
(מתנשפים)

362
00:15:30,633 --> 00:15:32,467
תן לכולך
שחרור אנרגיות נשי.
(גניחות והתנשפויות)

363
00:15:32,467 --> 00:15:33,767
תן לזה ללכת.

364
00:15:33,767 --> 00:15:35,200
הו!

365
00:15:35,200 --> 00:15:36,400
תן לזה ללכת.

366
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
(מתנשף) הו!

367
00:15:38,400 --> 00:15:39,600
OHH.

368
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
(גניחות)

369
00:15:41,400 --> 00:15:45,300
(מתנשף)

370
00:15:45,300 --> 00:15:46,667
(גניחות)

371
00:15:46,667 --> 00:15:48,266
הו.

372
00:15:48,266 --> 00:15:50,533
WHOA.

373
00:15:50,533 --> 00:15:52,900
WHOA. (מכנסיים)

374
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
זה היה, אה...
זה היה מדהים.

375
00:15:55,900 --> 00:15:57,600
MM-HMM.

376
00:15:57,600 --> 00:16:02,133
הו. אמרת שאתה לא
הולך ליצור עוררות.

377
00:16:02,133 --> 00:16:03,600
אני לא.

378
00:16:03,600 --> 00:16:05,233
עשית.

379
00:16:05,233 --> 00:16:06,433
בֶּאֱמֶת?

380
00:16:06,433 --> 00:16:08,533
הו, באמת עשית זאת.

381
00:16:08,533 --> 00:16:09,734
הו.

382
00:16:09,734 --> 00:16:11,166
WHEW.

383
00:16:11,166 --> 00:16:13,367
זה... כל כך מביך.

384
00:16:13,367 --> 00:16:14,567
(צוחק)

385
00:16:14,567 --> 00:16:16,367
(צוחק)

386
00:16:16,367 --> 00:16:18,433
וואו.

387
00:16:18,433 --> 00:16:20,400
(קול רחש)

388
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
(מצחקק) אני פשוט לא יכול
תוציא אותה מהראש שלי.

389
00:16:22,400 --> 00:16:25,100
מובן.
הנה המחשבה שלי--

390
00:16:25,100 --> 00:16:27,166
אתה בלגן.
חי עם זה.

391
00:16:27,166 --> 00:16:30,200
העבודה שלי כאן הסתיימה.
תמיד טוב לראות אותך.

392
00:16:30,200 --> 00:16:33,433
למה בכלל טרחתי
נפתח אליך?

393
00:16:33,433 --> 00:16:37,867
(נאנח) מייקל, הייתי
איפה אתה עכשיו.

394
00:16:37,867 --> 00:16:39,800
נשבר לי הלב...

395
00:16:39,800 --> 00:16:41,867
(אנחות)

396
00:16:41,867 --> 00:16:43,300
פעם אחת,

397
00:16:43,300 --> 00:16:44,867
מאת ג'וקי.

398
00:16:44,867 --> 00:16:47,200
היא הייתה קטנטנה אבל אכזרית.

399
00:16:47,200 --> 00:16:49,567
אני מתגעגע לליז, לותר.

400
00:16:49,567 --> 00:16:51,567
כמובן שאתה עושה זאת.
היא שינתה אותך.

401
00:16:51,567 --> 00:16:53,300
אתה באמת חושב כך?

402
00:16:53,300 --> 00:16:54,500
האם זה לטובה?

403
00:16:54,500 --> 00:16:55,900
עד כאן, לא.

404
00:16:55,900 --> 00:16:58,233
לותר, אם היית אני,
מה הייתם עושים?

405
00:16:58,233 --> 00:17:00,367
ובכן, הייתי נפטר מזה

406
00:17:00,367 --> 00:17:01,900
איומה ועגום.

407
00:17:01,900 --> 00:17:03,467
לא אכפת לי מזה.

408
00:17:03,467 --> 00:17:05,133
(לועג)

409
00:17:05,133 --> 00:17:07,834
זו הייתה בדיחה.
אני מנסה להחיות אותך.

410
00:17:07,834 --> 00:17:09,500
בְּסֵדֶר.

411
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
אני הולך לתת לך
כמה עצות שלא יסולא בפז

412
00:17:11,500 --> 00:17:15,600
אבא שלי עבר איתי
על אהבה וכבוד.

413
00:17:17,100 --> 00:17:18,633
תהיה גבר.

414
00:17:18,633 --> 00:17:21,300
זחלו אליה בחזרה.

415
00:17:24,367 --> 00:17:26,467
(קול רחש)

416
00:17:28,667 --> 00:17:30,233
JUD.

417
00:17:30,233 --> 00:17:31,600
הוא כאן.

418
00:17:31,600 --> 00:17:33,667
(מצחקק)
מה הוא עושה כאן?

419
00:17:33,667 --> 00:17:35,166
חשבתי שאנחנו
יוצאים לשתות.

420
00:17:35,166 --> 00:17:36,367
לא קבענו את זה.

421
00:17:36,367 --> 00:17:38,166
הוא כאן.
זה מוגדר.

422
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
האם זה שמן עיסוי
אני מריח?

423
00:17:41,200 --> 00:17:43,433
האם אתה, אה--יש משהו
אתה רוצה לספר לי?

424
00:17:43,433 --> 00:17:44,800
אתה יודע מה? אה,
אני ממש עייף, ג'וד.

425
00:17:44,800 --> 00:17:46,333
עבר יום ארוך.

426
00:17:46,333 --> 00:17:47,533
משקה אחד.

427
00:17:47,533 --> 00:17:49,266
עָדִין.

428
00:17:49,266 --> 00:17:52,266
אבל אל תעשה
הפוך את עצמך לנוח.

429
00:17:52,266 --> 00:17:53,567
בּוּרבּוֹן?

430
00:17:53,567 --> 00:17:55,433
מתי עשית
להתחיל לשתות בורבון?

431
00:17:55,433 --> 00:17:57,233
(מצחקק)
דברים משתנים.

432
00:17:57,233 --> 00:17:58,433
(קופץ)

433
00:17:58,433 --> 00:18:00,133
האם זה
מה עורך הדין שלך שותה?

434
00:18:00,133 --> 00:18:01,800
מה הבעיה שלך, ג'וד?

435
00:18:01,800 --> 00:18:04,567
אַתָה. אתה שונה.

436
00:18:04,567 --> 00:18:06,300
(צוחק)

437
00:18:06,300 --> 00:18:08,133
ובכן, הסיבה היחידה
למה אתה חושב שאני שונה

438
00:18:08,133 --> 00:18:10,367
זה בגלל שאני לא מסתובב
איתך יותר.

439
00:18:10,367 --> 00:18:14,533
אולי, אבל זה לא
החלק המעניין.

440
00:18:14,533 --> 00:18:16,767
אני צופה בך.
יצאת מהמשחק שלך.

441
00:18:16,767 --> 00:18:18,233
יש דברים אחרים
על דעתך.

442
00:18:18,233 --> 00:18:20,200
שְׁטוּיוֹת.
זה האגו שלך שמדבר.

443
00:18:20,200 --> 00:18:24,333
לא, זה הבלש
מי אימן אותך לדבר.

444
00:18:24,333 --> 00:18:26,367
אתה עדיין רוצה להיות שוטר?

445
00:18:27,734 --> 00:18:30,600
זה מה שאני.

446
00:18:30,600 --> 00:18:32,533
ובכן, כמו שאמרת,
דברים משתנים.

447
00:18:32,533 --> 00:18:33,767
(לועג)

448
00:18:33,767 --> 00:18:35,767
הו.

449
00:18:35,767 --> 00:18:37,533
אתה יודע מה? אני ממש
מתעצבן עכשיו

450
00:18:37,533 --> 00:18:40,367
כי חשבתי שהגעת לכאן
לנסות ולזיין אותי.

451
00:18:40,367 --> 00:18:44,233
OHH. ליז, את יודעת מה?
אני אגיד לך משהו.

452
00:18:44,233 --> 00:18:46,633
אני יודע איזה שוטר גדול
אתה.

453
00:18:46,633 --> 00:18:50,500
אז כל מה שצריך
המוח שלך יוצא מזה...

454
00:18:50,500 --> 00:18:51,700
(אנחות)

455
00:18:51,700 --> 00:18:53,667
חייב להיות די טוב.

456
00:18:53,667 --> 00:18:56,700
(מצחקק)

457
00:18:56,700 --> 00:18:58,633
(צוחק)

458
00:18:58,633 --> 00:19:00,900
(קול רחש)

459
00:19:03,867 --> 00:19:05,467
(מפתחות מצפצפים)

460
00:19:05,467 --> 00:19:08,233
(אנחות)

461
00:19:09,633 --> 00:19:12,767
(אנחות)

462
00:19:12,767 --> 00:19:15,166
יש כאן מישהו?

463
00:19:16,500 --> 00:19:18,633
שלום.

464
00:19:23,467 --> 00:19:24,800
JOCE?

465
00:19:28,867 --> 00:19:31,400
אבא אמר לי
היית...

466
00:19:31,400 --> 00:19:33,100
מחוץ לסוגים היום.

467
00:19:34,633 --> 00:19:36,500
אז...

468
00:19:36,500 --> 00:19:39,600
חשבתי...

469
00:19:39,600 --> 00:19:47,100
הייתי ממיין אותך מחדש.

470
00:19:47,100 --> 00:19:50,600
♪

471
00:20:52,900 --> 00:20:55,333
(אנחות)

472
00:20:55,333 --> 00:20:56,600
(גניחות)

473
00:20:56,600 --> 00:21:00,867
♪

474
00:21:03,533 --> 00:21:05,266
(שואף בחדות)

475
00:21:05,266 --> 00:21:06,934
♪

476
00:21:06,934 --> 00:21:09,900
(גניחות)

477
00:21:09,900 --> 00:21:12,467
♪

478
00:21:12,467 --> 00:21:13,667
(גניחות)

479
00:21:13,667 --> 00:21:15,367
(גניחות)

480
00:21:15,367 --> 00:21:18,867
(שניהם נאנחים)

481
00:21:18,867 --> 00:21:22,834
♪

482
00:21:22,834 --> 00:21:24,233
OHH.

483
00:21:24,233 --> 00:21:27,700
(גם מתנשף וגם גונח)

484
00:21:27,700 --> 00:21:29,867
♪

485
00:21:29,867 --> 00:21:31,433
הו! הו!

486
00:21:31,433 --> 00:21:32,633
הו.

487
00:21:32,633 --> 00:21:34,200
(מתנשפים)

488
00:21:34,200 --> 00:21:35,700
מ.מ.

489
00:21:35,700 --> 00:21:39,333
(שניהם מתנשפים)

490
00:21:39,333 --> 00:21:42,433
♪

491
00:21:42,433 --> 00:21:43,667
(קול רחש)

492
00:21:46,734 --> 00:21:48,200
(לחיצה על כפתור)

493
00:21:48,200 --> 00:21:50,934
(גונח)

494
00:21:50,934 --> 00:21:52,500
(מייקל) הו, אלוהים.

495
00:21:52,500 --> 00:21:55,300
(מתנשף)

496
00:21:55,300 --> 00:21:58,800
(מייקל וליז נאנחים)

497
00:22:10,867 --> 00:22:12,834
(הגניחה נמשכת)

498
00:22:12,834 --> 00:22:14,467
(מתנשפים)

499
00:22:14,467 --> 00:22:16,633
(מכנסיים)

500
00:22:16,633 --> 00:22:17,834
(נהמות)

501
00:22:17,834 --> 00:22:19,367
(מכנסיים)

502
00:22:19,367 --> 00:22:22,433
(גונח)

503
00:22:22,433 --> 00:22:24,266
(מתנשפים)

504
00:22:24,266 --> 00:22:27,767
(מייקל וליז נאנקים
ומתנשף)

505
00:22:32,333 --> 00:22:34,734
(מתנשפים)

506
00:22:34,734 --> 00:22:36,567
(נושפת)

507
00:22:36,567 --> 00:22:38,433
(אנחות)

508
00:22:51,700 --> 00:22:54,433
(אנחות)

509
00:23:24,400 --> 00:23:26,467
(קול רחש)

510
00:23:32,734 --> 00:23:35,500
זאת ליז. אני לא כאן.
השאר הודעה.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,233
היי, זה אני.

512
00:23:37,233 --> 00:23:40,333
אני מתקרב.
אני צריך לראות אותך.

513
00:23:40,333 --> 00:23:42,633
אני אנסה את התא שלך.

514
00:23:46,166 --> 00:23:49,767
(טלפון סלולרי מצלצל)

515
00:23:49,767 --> 00:23:52,600
(טבעת)

516
00:23:53,900 --> 00:23:56,767
(טבעת)

517
00:23:58,166 --> 00:24:00,266
(טבעת)

518
00:24:01,734 --> 00:24:02,934
(טבעת)

519
00:24:02,934 --> 00:24:05,700
(צוחק)

520
00:24:05,700 --> 00:24:09,367
(גם מתנשף וגם גונח)

521
00:24:12,900 --> 00:24:15,367
טוב. הו.

522
00:24:15,367 --> 00:24:16,567
OHH.

523
00:24:16,567 --> 00:24:18,433
הו, ז'-- (נשימות)

524
00:24:18,433 --> 00:24:20,367
(שניהם נאנחים)

525
00:24:20,367 --> 00:24:22,300
הו! מ.מ.

526
00:24:22,300 --> 00:24:23,500
(גונח)

527
00:24:23,500 --> 00:24:25,800
(נהנה)
הו!

528
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
(נהמות)

529
00:24:27,200 --> 00:24:31,400
(שניהם נאנחים)

530
00:24:37,233 --> 00:24:40,734
(גם נהנה וגם נאנחת)

531
00:24:45,667 --> 00:24:47,600
הו! הו!

532
00:24:47,600 --> 00:24:49,367
אהה!

533
00:24:49,367 --> 00:24:51,433
אהה. אהה.

534
00:24:51,433 --> 00:24:53,400
OHH. הו!

535
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
הו, ז'--

536
00:24:54,600 --> 00:24:55,800
הו!

537
00:24:55,800 --> 00:24:57,767
(שניהם מתנשפים)

538
00:24:57,767 --> 00:24:59,166
אלוהים!
כֵּן.

539
00:24:59,166 --> 00:25:00,767
אני מתכוון--
כן.

540
00:25:00,767 --> 00:25:03,200
זה לא משתפר
יותר מזה.

541
00:25:03,200 --> 00:25:04,734
איך אתה יודע?

542
00:25:04,734 --> 00:25:06,367
אני פשוט עושה.

543
00:25:06,367 --> 00:25:07,767
ובכן, אתה טועה.

544
00:25:07,767 --> 00:25:09,834
זה משתפר.

545
00:25:09,834 --> 00:25:11,600
ח-איך זה אפשרי?

546
00:25:11,600 --> 00:25:14,367
כי יש פנקייקים,
ולא קיבלנו אף אחד.

547
00:25:14,367 --> 00:25:15,600
(צוחק)

548
00:25:15,600 --> 00:25:18,667
IHOP תמיד פתוח.
(צוחק)

549
00:25:18,667 --> 00:25:20,800
(מצחקק ונאנח)

550
00:25:20,800 --> 00:25:22,500
התגעגעתי אליך.

551
00:25:22,500 --> 00:25:24,834
הו, התגעגעתי אליך יותר.

552
00:25:24,834 --> 00:25:26,200
UNH-UNH.

553
00:25:26,200 --> 00:25:27,467
(מצחקק)

554
00:25:27,467 --> 00:25:29,633
ידידי לותר
אמר שהשתניתי,

555
00:25:29,633 --> 00:25:31,233
ואתה הסיבה.

556
00:25:31,233 --> 00:25:33,734
החברים שלי
אמר אותו דבר.

557
00:25:33,734 --> 00:25:36,433
הו, האם אני הסיבה?
כֵּן.

558
00:25:36,433 --> 00:25:37,800
טוב, לעזאזל.

559
00:25:37,800 --> 00:25:40,300
(צוחק) אני יודע.

560
00:25:40,300 --> 00:25:42,600
הם לא יודעים מה הם
מדברים על, האם הם?

561
00:25:42,600 --> 00:25:44,767
לְגַמרֵי.

562
00:25:47,500 --> 00:26:05,934
(שניהם צוחקים)